Por Valentina Coss Herrera
Dragon Ball Super: Beerus, la nueva versión del arco con el que Goku conoció al Dios de la Destrucción, se estrenó este domingo 11 de octubre y se convirtió en uno de los temas de entretenimiento más comentados del día en México. El primer capítulo, titulado “El Dios que Destruye”, llegó a Crunchyroll durante la mañana, en emisión simultánea con la televisión japonesa, y desde entonces la conversación no ha bajado: el nombre de Vegeta se instaló entre las tendencias de X en el país y miles de seguidores compartieron sus primeras impresiones.
No se trata de una simple retransmisión. Toei Animation, el estudio detrás de la franquicia, explicó en su comunicado oficial que la serie revisita la llegada de Beerus y su encuentro con Goku con animación mejorada y escenas completamente nuevas, a partir de la historia, los diseños y la visión original de Akira Toriyama. Para muchos fans mexicanos, que crecieron con el anime en la televisión abierta, es la oportunidad de volver a ver una etapa clave con una cara renovada.
Dragon Ball Super: Beerus en México: horario, plataforma e idioma
De acuerdo con Excélsior, el horario anunciado para México fue entre las 8:00 y las 8:15 de la mañana, aunque la disponibilidad en la plataforma pudo presentar retrasos. El diario recordó que el sitio oficial de Dragon Ball fijó la emisión japonesa a las 11:15 de la noche, hora de Tokio, y que W Radio había ubicado el estreno para el público mexicano a partir de las 8:15. Omelete México, por su parte, publicó las 8:00 de la mañana como hora de salida para México y Centroamérica.
La plataforma confirmada es Crunchyroll. Según el comunicado de Toei Animation y Crunchyroll, la serie se transmite con subtítulos en Estados Unidos, Canadá, América Latina incluido Brasil, Europa, el Sudeste Asiático, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica e India. En la práctica, eso significa que por ahora se ve en japonés con subtítulos en español latinoamericano. Como detalló FayerWayer, para ver el simulcast el mismo día se necesita una suscripción de pago, en el plan Fan o Mega Fan, y los episodios saldrán uno por semana, cada domingo.
El tema del doblaje es la gran pregunta pendiente. Ni Toei ni Crunchyroll han anunciado una versión en español latino, y tampoco está confirmado si regresarán voces emblemáticas como la de Mario Castañeda, quien ha dado vida a Goku durante décadas, o la de René García como Vegeta. Para quienes prefieren esperar, varios medios, entre ellos Omelete y Xataka México, reportaron que la serie llegaría a Netflix alrededor del 17 de octubre, con una semana de desfase; Excélsior, sin embargo, pidió distinguir esas fechas reportadas de la disponibilidad ya confirmada en Crunchyroll.
Qué cambia frente al anime de 2015
La serie original de Dragon Ball Super se transmitió entre 2015 y 2018 y sumó 131 episodios, recordó Excélsior. Su arranque fue criticado por errores de dibujo y un ritmo lento, como han recordado medios especializados, y justamente ahí apunta esta reedición. Según Omelete, la nueva versión cubrirá los arcos de La Batalla de los Dioses, La Resurrección de F y el Universo 6, con escenas inéditas, revisiones de escenas existentes, imágenes rehechas, diálogos regrabados y nueva música y efectos de sonido. Xataka México añadió que el objetivo es actualizar la franquicia al estándar visual de los grandes éxitos recientes del anime.
La historia arranca varios años después de la batalla contra Majin Buu, cuando la Tierra por fin vive un periodo de paz. En la sinopsis oficial, Beerus despierta de un largo sueño, escucha rumores sobre el saiyajin que derrotó a Freezer y aparece de pronto frente a Goku, lo que desata una batalla cósmica capaz de sacudir al universo entero. En el reparto japonés regresan Masako Nozawa como Goku y Kōichi Yamadera como Beerus, mientras que Tadayoshi Yamamuro funge como diseñador de personajes y director general de animación, y Norihito Sumitomo firma la música.
La música es otra de las novedades. De acuerdo con lo publicado por Excélsior con base en el sitio oficial, la canción de apertura, “ONOGAMI”, la interpreta MEGATERA・ZERO, y el tema de cierre, “Kan Peki No Peki”, corre a cargo de VK Blanka. El estreno también llega en un año intenso para la marca en México, que en las últimas semanas ha sumado anuncios como el primer set oficial de LEGO dedicado a Dragon Ball, con Shenlong y Goku, previsto para noviembre.
Vegeta, el debate del día en redes
Más allá del estreno, la conversación en X tuvo su propio protagonista. Vegeta apareció entre las tendencias de México durante la tarde, y a partir de una publicación sobre su actitud frente a Goku, que superó las 33 mil visualizaciones, se reabrió un viejo debate entre fans: si el príncipe saiyajin debe aceptar que Goku es el número uno o seguir empeñado en superarlo. Unos hablan de una “involución” del personaje y otros defienden que reconocer al rival no significa renunciar a la competencia. Entre la noche del sábado y la tarde de este domingo, el título de la serie acumuló casi 2,800 publicaciones en español en esa red.
El fenómeno confirma el peso del anime en el entretenimiento mexicano, un mercado donde los estrenos japoneses ya compiten de tú a tú con las series de Hollywood; basta recordar la llegada de One Piece a los cines mexicanos con doblaje latino. En el caso de Dragon Ball, además, hay un componente emocional: la reedición llega después de la muerte de Akira Toriyama, en 2024, y para muchos seguidores ver de nuevo a Goku y a Beerus es también una forma de rendirle homenaje.
Lo que sigue es una cita semanal. Cada domingo llegará un nuevo capítulo de Dragon Ball Super: Beerus a Crunchyroll, y según Xataka México, una vez concluidas las sagas de Beerus y Freezer el plan de Toei es continuar con el arco de Moro, con una ventana estimada entre 2027 y 2028. Por ahora, los seguidores tienen otra tarea: estar atentos a cualquier anuncio sobre el doblaje latino, la pieza que muchos en México consideran indispensable para que el regreso de Goku esté completo.
